See ᚹᚢᚱᚲᛁᛃᚨᚾ on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "yrkja"
},
"expansion": "Old Norse: yrkja\nIcelandic: yrkja, orka\nFaroese: yrkja, orka\nNorwegian:\nNorwegian Bokmål: yrke, orke\nNorwegian Nynorsk: yrkja, yrke, orka, orke\nElfdalian: yrtja, uorka\nOld Swedish: yrkia, orka\nSwedish: yrka, orka\nOld Danish: yrkæ, orkæ\nDanish: ørke, orke\nOld Gutnish: yrkia, orka\nGutnish: yrke, orke\n→ Middle English: irken\nEnglish: irk",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old Norse: yrkja\nIcelandic: yrkja, orka\nFaroese: yrkja, orka\nNorwegian:\nNorwegian Bokmål: yrke, orke\nNorwegian Nynorsk: yrkja, yrke, orka, orke\nElfdalian: yrtja, uorka\nOld Swedish: yrkia, orka\nSwedish: yrka, orka\nOld Danish: yrkæ, orkæ\nDanish: ørke, orke\nOld Gutnish: yrkia, orka\nGutnish: yrke, orke\n→ Middle English: irken\nEnglish: irk"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-pro",
"2": "ine-pro",
"3": "*werǵ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "gmq-pro",
"2": "gem-pro",
"3": "*wurkijaną",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Germanic *wurkijaną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmq-pro",
"2": "gem-pro",
"3": "*wurkijaną"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Germanic *wurkijaną",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "gmq-pro",
"2": "ine-pro",
"3": "*wr̥ǵyéti"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *wr̥ǵyéti",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Germanic *wurkijaną, from Proto-Indo-European *wr̥ǵyéti,",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-pro",
"2": "verb",
"cat2": "class 1 weak j-present verbs"
},
"expansion": "*ᚹᚢᚱᚲᛁᛃᚨᚾ (*wurkijan)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Proto-Norse",
"lang_code": "gmq-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Norse/ᚹᚢᚱᚲᛁᛃᚨᚾ",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Norse entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"alt": "*wurkijaʀ",
"english": "worker, composer; agen noun",
"word": "ᚹᚢᚱᚲᛁᛃᚨᛉ"
}
],
"examples": [
{
"ref": "c. 200–400, Tune stone ᛖᚲᚹᛁᚹᚨᛉᚨᚠᛏᛖᚱ᛫ᚹᛟᛞᚢᚱᛁ ¶ ᛞᛖᚹᛁᛏᚨᛞᚨᚺᚨᛚᚨᛁᛒᚨᚾ ᛬ ᚹᛟᚱᚨᚺᛏᛟ ᛬ ᚱ[ ] […]",
"text": "ekwiwaʀafter·woduri ¶ dewitadahalaiban : worahto : r[ ] […]\n/ek Wīwaʀ after Wōdurīdē witandahᵃlaiban worᵃhtō r[ūnōʀ?] […] /\nI Wīwaʀ, in memory of Wōdurīdaʀ, (my) lord, wrought the r[unes?]",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "c. 200–500, By runestone ᛖᚲᛁᚱᛁᛚᚨᛉᚺᚱᛟᛉᚨᛉᚺᚱᛟᛉᛖᛉᛟᚱᛏᛖᚦᚨᚾᚨᛉᛁᚾᚨ […]",
"text": "ekirilaʀhroʀaʀhroʀeʀorteþanaʀina […]\n/ek irilaʀ Hrōʀaʀ Hrōʀēʀ ortē þan aʀina […] /\nI, the earl Hrōʀaʀ, son/descendant of Hrōʀaʀ, wrought this hearthstone […]",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "c. 440–560, inscription on the Tjurkö 1 bracteate",
"text": "ᚹᚢᚱᛏᛖᚱᚢᚾᛟᛉᚨᚾᚹᚨᛚᚺᚨᚲᚢᚱᚾᛖ ᛫᛫ ᚺᛖᛚᛞᚨᛉᚲᚢᚾᛁᛗᚢᛞᛁᚢ ᛫᛫᛫\nwurterunoʀanwalhakurne ·· heldaʀkunimudiu ···\n/wurtē rūnōʀ · an walhakurnē,\nHeldaʀ Kunimundiu/\nHeldaʀ wrought the runes on the foreign/Roman grain [the gold] for Kunimunduʀ.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to work, compose"
],
"id": "en-ᚹᚢᚱᚲᛁᛃᚨᚾ-gmq-pro-verb-RBh0uSuX",
"links": [
[
"work",
"work"
],
[
"compose",
"compose"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "ᚹᚢᚱᚲᛁᛃᚨᚾ"
}
{
"derived": [
{
"alt": "*wurkijaʀ",
"english": "worker, composer; agen noun",
"word": "ᚹᚢᚱᚲᛁᛃᚨᛉ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "yrkja"
},
"expansion": "Old Norse: yrkja\nIcelandic: yrkja, orka\nFaroese: yrkja, orka\nNorwegian:\nNorwegian Bokmål: yrke, orke\nNorwegian Nynorsk: yrkja, yrke, orka, orke\nElfdalian: yrtja, uorka\nOld Swedish: yrkia, orka\nSwedish: yrka, orka\nOld Danish: yrkæ, orkæ\nDanish: ørke, orke\nOld Gutnish: yrkia, orka\nGutnish: yrke, orke\n→ Middle English: irken\nEnglish: irk",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old Norse: yrkja\nIcelandic: yrkja, orka\nFaroese: yrkja, orka\nNorwegian:\nNorwegian Bokmål: yrke, orke\nNorwegian Nynorsk: yrkja, yrke, orka, orke\nElfdalian: yrtja, uorka\nOld Swedish: yrkia, orka\nSwedish: yrka, orka\nOld Danish: yrkæ, orkæ\nDanish: ørke, orke\nOld Gutnish: yrkia, orka\nGutnish: yrke, orke\n→ Middle English: irken\nEnglish: irk"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-pro",
"2": "ine-pro",
"3": "*werǵ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "gmq-pro",
"2": "gem-pro",
"3": "*wurkijaną",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Germanic *wurkijaną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmq-pro",
"2": "gem-pro",
"3": "*wurkijaną"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Germanic *wurkijaną",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "gmq-pro",
"2": "ine-pro",
"3": "*wr̥ǵyéti"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *wr̥ǵyéti",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Germanic *wurkijaną, from Proto-Indo-European *wr̥ǵyéti,",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-pro",
"2": "verb",
"cat2": "class 1 weak j-present verbs"
},
"expansion": "*ᚹᚢᚱᚲᛁᛃᚨᚾ (*wurkijan)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Proto-Norse",
"lang_code": "gmq-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Norse/ᚹᚢᚱᚲᛁᛃᚨᚾ",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Proto-Norse class 1 weak j-present verbs",
"Proto-Norse entries with incorrect language header",
"Proto-Norse lemmas",
"Proto-Norse terms derived from Proto-Germanic",
"Proto-Norse terms derived from Proto-Indo-European",
"Proto-Norse terms derived from the Proto-Indo-European root *werǵ-",
"Proto-Norse terms inherited from Proto-Germanic",
"Proto-Norse terms inherited from Proto-Indo-European",
"Proto-Norse terms with quotations",
"Proto-Norse verbs"
],
"examples": [
{
"ref": "c. 200–400, Tune stone ᛖᚲᚹᛁᚹᚨᛉᚨᚠᛏᛖᚱ᛫ᚹᛟᛞᚢᚱᛁ ¶ ᛞᛖᚹᛁᛏᚨᛞᚨᚺᚨᛚᚨᛁᛒᚨᚾ ᛬ ᚹᛟᚱᚨᚺᛏᛟ ᛬ ᚱ[ ] […]",
"text": "ekwiwaʀafter·woduri ¶ dewitadahalaiban : worahto : r[ ] […]\n/ek Wīwaʀ after Wōdurīdē witandahᵃlaiban worᵃhtō r[ūnōʀ?] […] /\nI Wīwaʀ, in memory of Wōdurīdaʀ, (my) lord, wrought the r[unes?]",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "c. 200–500, By runestone ᛖᚲᛁᚱᛁᛚᚨᛉᚺᚱᛟᛉᚨᛉᚺᚱᛟᛉᛖᛉᛟᚱᛏᛖᚦᚨᚾᚨᛉᛁᚾᚨ […]",
"text": "ekirilaʀhroʀaʀhroʀeʀorteþanaʀina […]\n/ek irilaʀ Hrōʀaʀ Hrōʀēʀ ortē þan aʀina […] /\nI, the earl Hrōʀaʀ, son/descendant of Hrōʀaʀ, wrought this hearthstone […]",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "c. 440–560, inscription on the Tjurkö 1 bracteate",
"text": "ᚹᚢᚱᛏᛖᚱᚢᚾᛟᛉᚨᚾᚹᚨᛚᚺᚨᚲᚢᚱᚾᛖ ᛫᛫ ᚺᛖᛚᛞᚨᛉᚲᚢᚾᛁᛗᚢᛞᛁᚢ ᛫᛫᛫\nwurterunoʀanwalhakurne ·· heldaʀkunimudiu ···\n/wurtē rūnōʀ · an walhakurnē,\nHeldaʀ Kunimundiu/\nHeldaʀ wrought the runes on the foreign/Roman grain [the gold] for Kunimunduʀ.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to work, compose"
],
"links": [
[
"work",
"work"
],
[
"compose",
"compose"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "ᚹᚢᚱᚲᛁᛃᚨᚾ"
}
Download raw JSONL data for ᚹᚢᚱᚲᛁᛃᚨᚾ meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.